欧州議会議員選挙

日曜13日夜に開票の行われた欧州議会議員選挙の結果。低投票率、政権党の敗北、EU懐疑派の気になる伸びが多くの国に共通する現象。Die Welt の14日の小記事の見出し群 http://www.welt.de/chl/401.htmlがはからずも主要各国の結果の一種のまとめのようになっていた。

Schwarzer Tag für die SPD
Schweden: EU-Gegner stellen drei Abgeordnete
Spanien: Knapper Sieg für Regierungspartei
Großbritannien: EU-Gegner erringen 18 Prozent
Italien: Leichte Verluste für Berlusconi
Österreich: EU-Spesenkritiker wird aus dem Stand dritte Kraft
Geringe Europawahl-Beteiligung in früheren Ostblockstaaten
Portugal: Wahlschlappe der konservativen Regierung
Dänische Opposition gewinnt EU-Wahl
Frankreich: Sozialisten werden zur stärksten Kraft

（ドイツ）社民党暗黒の日
スウェーデン、EU懐疑派が3議席
スペイン、与党辛勝
イギリス、EU懐疑派が18％の得票
イタリア、ベルルスコーニの損失軽し
オーストリア、議員手当て批判候補3位に急浮上
旧東陣営諸国で低投票率
ポルトガル、与党保守派が手痛い敗北
デンマーク、野党が勝利
フランス、社会党が最大勢力に