フランス人他、外国人の大量の避難が続く。フランスのテレビで引揚者についての報道多し。親、祖父母の代からコートジボワールに住み、フランスにほとんど身寄りのない人もいる。現地のフランス人14000人のうち8000人はコートジボワールとの二重国籍者。 外…

仏記者人質事件とコートジボワール情勢について最近の展開を私的コメントをまじえながらざざざと。ソースは明示的には略。8月20日にフランス人の2人のジャーナリスト、クリスチャン・シェノー、ジョルジュ・マルブリュノ氏と、シリア人の運転手モハメド・ア…

アドリアナ・カランブーさん、「スロヴァキア共和国の名誉大使」に任命。 Adriana Karembeu nommée "représentante de la République slovaque" AFP | 13.11.04 | 16h01スロヴァキアのモデル、アドリアナ・スクレナリコヴァ＝カランブーは、この土曜日、スロ…

ブルデュー Bourdieu から派生する形容詞。最初に bourdieurien と誰かにきいた嘘を覚えて以来、いつもいいかげんに混乱している。ローカル方言なのか bourdieuvien 使っていたこともあるが、これも嘘。この間違いをいまだにやることが多く、コメント欄で指…

「もしもし、おれ」詐欺が日本で流行 Au Japon, la vogue des arnaques "Allô, c'est moi !" LE MONDE | 12.11.04 | 15h07 年老い、ショックを受け、中には、衰え、ストレスの引き金による心臓発作で死んでいく人々。その人生は新潟地方でこの２週間続いてい…

Yasser Arafat est décédé (officiel) AFP | 11.11.04 | 05h27パレスチナ自治政府のヤセル・アラファト議長が死去と、議長府のタィエブ・アブデルラヒム事務局長が、ヨルダン西岸、ラマラの議長府で行われた記者会見で発表した。アラファト議長が入院してい…

9日の記事に「あ」さんから長い批判的コメントをいただく。9日分、10日分に長い返事を書く。ふう。しかし基本的事実認識を共有しているかぎり、変な疲労感、徒労感はない。

祝日。フランス語では L'armistice で文字どおりには「休戦記念日」だが、一時的な戦闘休止を意味する trêve と違い、終戦条約締結を前提した戦闘終結を意味する、実質的な終戦記念日。 第一次大戦の生き残り兵士はフランス全土で15人以下。 La France ne co…

事件がますます拡大し、情勢が急ピッチで展開していく。いくらかメモがあるが、まとめの気力が残っていないので、これはお休み。

散漫ついでに脱線していくと、id:Jonah_2:20041110#p1 で最後に紹介されている、中国語のニュース「小泉首相、中国青年代表団と会見。中国の発展は日本にとって脅威ではなくチャンスだと述べる。」は、フランス語でまったく同じものが読める。 Le développem…

上のAFPの潜水艦報道に話をもどせば、id:Jonah_2 さんが同じ記事(id:Jonah_2:20041110#p1)で紹介されている防衛庁が想定している日本攻撃の複数のシナリオについても、詳しく触れられている。軍人にとって仮想敵のシナリオは、作成が仕事の一部、宣伝が商売…

今日は記事は上から下に。「日本領海に潜水艦、中国の？」というニュース、日本の報道が詳しいから、フランス語圏のもの持ち出すまでもないが、話のタネとして紹介すれば、謎の潜水艦云々という報道に続き、最新のは、 日本は中国の潜水艦による領海侵犯を疑…

9日朝アフリカ連合を代表して南アフリカのムベキ大統領がコートジヴォワール入り。バグボ大統領から停戦遵守の言質をとりつける。また、コートジヴォワール軍＋国連軍＋フランス軍による共同治安活動の動きによって一時、平穏が戻るが、今日の午後からまた、…

解説めいたことを書くのも面倒になってきた。国際社会の動きや、仏語メディアだけでなく英語圏も含めた通常の報道で常識になっている現実認識と、日本のブログ、掲示板等での見方の差を埋める試みが。後者に基本的な事実関係の確認、現実としてとり得る政治…

現在のル・モンド・ネット版（7日深夜）の一面見出しは、 コートジヴォワール、現地フランス人の安全が最優先課題 Côte d'Ivoire : priorité à la sécurité des expatriés 6日にコートジヴォワール軍が反政府軍に対しておこなった爆撃で、フランス兵9人が死…

5日、6日とお休み（たぶん）。謹告 香田さんの最後の しゃしん や びでお を探しにくる極めて多数の方に。フランスのサイト http: //g*n*t*k.free.fr/participez/fichiers/index.htm に、AFPが最初報道したように、10個所ほどのサーバーへリンクがはられてい…

DERNIERE MINUTE : 11h42 - Yasser Arafat serait dans un état critique パレチスチナ自治政府議長アラファト氏の側近は、アラファト氏が「昏睡状態に陥っており、危篤状態にある」と言明した。アラファト氏（75歳）は金曜日以来、パリ近郊の軍病院ペルシー…

−−−−◆本稿アップ後に、media@francophone http://blog.livedoor.jp/media_francophonie/archives/8903125.htmlが、ここでとりあげた３紙の他スイスの仏語紙の社説の全訳を掲載しているのを見つける。忠実な全訳はそちらをみていただきたい。−−−−勝敗が決まる…

アラファト議長危篤のメモをした後、しばらく留守にしている間に、またまた臨時メールがメールボックスに。 jeudi 4 novembre 2004 17:32 アラファト議長、パリで死亡 Yasser Arafat est mort à Paris。イスラエル第２のテレビ局（民間）と軍ラジオ局が、そ…

すべてが選挙人20のオハイオで決まるということだが、開票されない暫定票175,000 （最初250,000 という話もあった）に対し、現在の差が144,000 では、暫定票を10日後に開票しても、手続き的な意味以外はない。現在の差がこの100分の1なら別だが、10分の1だっ…

フロリダとオハイオでブッシュの勝ちが決まりそうとのニュース。これでほぼ決まりか。少なくともこの時点で 昨夜の Zogby の予測はアウト。

フランスのニュースラジオ局 France Info は延々と選挙関係の番組をやっている。zenでゆったりかまえたいとはいいながらやはり気になり聴いてしまう。こちらの夜中じゅう続く予定。うーん困った。明日は大事な仕事があるのだが。４年前明け方までつきあって…

10月30日の記事で、ル・モンドの報道をいくつか紹介したが、ネット版11月1日（ペーパー版11月2日づけ）次の記事が出た。 斬首された日本人青年の家族が謝罪 La famille du jeune Japonais décapité présente ses excuses LE MONDE | 01.11.04 | 14h12 死亡が…

いずれにせよ、開票業務や予想される紛争の決着まで含めると長丁場になりそうだ。2000年のとき、投票日から12月の連邦最高裁の判決まで野次馬的にとことんつきあったのでひどいめにあった。今回は結果がどうでも zen を決め込むほうが賢そうだ。ちなみに、ル…