ギリシア悲劇

Euro2004、フランスがギリシアに敗退(金曜25日)。イギリス人、イタリア人やドイツ人にとっては Bienvenu au club ! というところだろう。しかし負け試合にしてもせめてイングランドのようにねばってほしかった。こうなるとイングランドチームを応援していた人たちがうらやましいくらいだ。


France2の翌日(今日)の昼、夜のニュースは、フランス敗退の話に前半の大部分を費やす。パリでの大スクリーンによる野外中継の模様を紹介して、「観客はギリシア悲劇を観劇することとなった」と。「イングランド戦での喜ばしい勝利は現実(チームの現状)から目を逸らすものでしかなかった」とも。


フランスの下院もサッカー観戦のため中断

vendredi 25 juin 2004, 21h10

L'Assemblée nationale suspend ses travaux pendant France-Grèce

PARIS (Reuters) - Les députés français qui participent aux débats sur la réforme du statut d'EDF-GDF ont décidé vendredi soir de suspendre leurs travaux durant la durée du match France-Grèce en quart de finale de l'Euro de football.

La séance de l'après-midi a été levée à 20h30 et les travaux ne reprendront qu'à 22h45 afin de permettre aux élus de regarder la retransmission de la rencontre.

C'est le président de l'Assemblée nationale, Jean-Louis Debré, qui doit présider la séance de nuit.