アラファト議長死去（公式発表）

Yasser Arafat est décédé (officiel)
AFP | 11.11.04 | 05h27

パレスチナ自治政府のヤセル・アラファト議長が死去と、議長府のタィエブ・アブデルラヒム事務局長が、ヨルダン西岸、ラマラの議長府で行われた記者会見で発表した。アラファト議長が入院していたパリ郊外のクラマールでは、フランス軍保健部のスポークスマン、クリスチャン・エストリポー軍医長が、アラファト議長が木曜日未明、2時30分(GMT)に死去したことを確認した。パレスチナ自治区ではテレビ局がコーランの詞章の朗読を放送している。
Le Président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat est décédé, a annoncé jeudi le secrétaire de la Présidence palestinienne Tayeb Abdelrahim, lors d'une conférence de presse à la Mouqataa à Ramallah en Cisjordanie.A Clamart, dans la banlieue parisienne où était hospitalisé M. Arafat, le médecin-général Christian Estripeau, chargé de la communication au service de santé des armées, a confirmé que le président de Yassera Arafat était décédé jeudi à O2H30 GMT.Dans les territoires palestiniens, la télévision palestinienne diffusait la lectrue de versets du coran.