セルビア大統領選挙、親欧州派が勝利

Le candidat proeuropéen remporte la présidentielle serbe
lundi 28 juin 2004, 8h58

BELGRADE (Reuters) - Boris Tadic, candidat proeuropéen du Parti démocrate, a été élu dimanche président de la Serbie au grand soulagement des pays occidentaux, qui redoutaient un retour à l'isolationnisme et à l'immobilisme de ce pays-phare des Balkans.

日曜日に行われた決戦投票で、民主党のボリス・タディッチ氏が、急進的民族主義政党の候補 トミスラフ・ニコリッチ Tomislav Nikolic 氏 を破り当選。得票率（現在推定）は、 53,7% 対 45%。ニコリッチ氏が副首相をつとめるセルビア急進党は、戦争犯罪の容疑でハーグの国際刑事裁判所で裁判中のユーゴスラビア元大統領ミロセヴィッチ氏につながる人脈からなり、党首の ヴォイスラフ・セセリィ Vojislav Seselj 氏も同じ容疑でハーグに拘留中。ニコリッチ氏は戦争犯罪人の処遇、引渡し問題をめぐってセルビアの民族感情を煽り、2週間前の第1回投票で30%以上の得票率で首位に立ち、他の欧州諸国に不安を与えていた。