ブッシュは「華氏911」を見に行ったら？と、フランスの副大臣。

Un ministre français conseille à George W. Bush de voir "Fahrenheit 9/11"
AFP | 27.06.04 | 21h06

予算担当副大臣(Secrétaire d'Etat au Budget)のドミニク・ビュスロー Dominique Bussereau 氏が、日曜夜、ラジオ局 Europe 1に出演した際の発言。ブッシュが「トルコはEU加盟の条件を満たしている」「EUはトルコを加盟させるべきだ」と週末来、アイルランドやトルコで発言している問題で、司会者がコメントを求め、ついでに二者択一回答「『ブッシュのいうことは正しい』それとも『ブッシュは余計なことに口を出さんでくれ De quoi se mêle-t-il?』」で誘導すると、

二番目のほうだな。それからブッシュはムーアのすばらしい映画を見に行くべきだ La deuxième solution, et puis qu'il aille voir l'excellent film de M. Moore

とやらかした。Europe 1のサイトでインタビューはまだ聞ける。問題発言はほんの最後のほう。