バグダッドで自動車爆弾大規模テロ

ル・モンドからの臨時ニュース。

バグダッドで自動車爆弾テロ。35人以上が死亡
Au moins 35 morts dans un attentat à Bagdad
LEMONDE.FR | 14.09.04 | 10h59

バグダッドで14日火曜日、自動車爆弾テロ、少なくとも35人が死亡したと、イラク内務省が発表。このテロは、イラク中心部の抵抗勢力の牙城になっている地域の警察本部を狙ったもの。近くには10軒近い商店や露天商が並ぶ。週末に100人以上の死者を出し、外国人人質で危機的状態にあるところにおきた新たな事件となった。
Au moins trente-cinq personnes ont été tuées à Bagdad, mardi 14 septembre, lors de l'explosion d'une voiture piégée, selon le ministère de l'intérieur irakien.Cet attentat a frappé le quartier général de la police, proche d'une dizaine de magasins et d'échoppes, au sein d'un des fiefs des insurgés dans le centre de la capitale irakienne. Il intervient après un week-end particulièrement meurtrier qui a fait plus d'une centaine de morts et en pleine crise des otages étrangers.

ル・モンドの臨時ニユースメールで9時過ぎに入ってきた第一報では、10人以上が死亡だった。最新報では40人近くが死亡になっている。臨時ニュースでけでもこの手のニュースは何回か紹介している。ほとんど定型文に死者数と日付を入れ替えるだけで機械的に処理できるのが怖い。