スターリン時代でさえ

スターリン時代の間ででさえ、代表者のすべては形式的には選挙で選ばれてきた。実際の人々が実際の問題について解決することをそれは可能にしていた。これはツァー時代への逆戻りだ。
Even during Stalin's time, even during Soviet times, all deputies were formally elected. It allowed concrete people to solve concrete problems. This is a return to czarist times.

コンタンチン・ザトゥーリン（ロシアの議員）、ウラディミール・プーチンの提案する政治体制変革にコメントして。

ニューヨーク・タイムズのヘッドライン・メールの 今日の引用 Quotation of the Day から。
元記事 :
http://www.nytimes.com/2004/09/15/international/europe/15russia.html?th

NYTは閲覧に登録（無料）が必要だが、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン転載のものは直接に見られる。
http://www.iht.com/articles/538879.html