アナン国連事務総長「イラク戦争は違法、選挙は見込み薄」

「イラク戦争は違法、選挙は見込み薄」とアナン国連事務総長
Guerre "illégale", élections "inprobables": Kofi Annan prend ses distances
PARIS, 16 sept AFP - Courrier Interntional

コフィ・アナン国連事務総長は、初めてイラク戦争を「違法」と呼ぶと同時に、アメリカの和平シナリオの中心である総選挙の実現に強い疑問を投げかけて、イラク戦争にはっきりと距離をとった。

Le secrétaire général de l'Onu, Kofi Annan, a pris clairement ses distances vis-à-vis de la guerre en Irak en la qualifiant pour la première fois d'"illégale" et en émettant de forts doutes sur la tenue d'élections, pièce centrale du scénario américain de stabilisation.

「イラク戦争は違法」というアナン事務総長のBBCへのインタビューでの発言は、「何をいまさら」「それ見たことか」という反応をも引き出しているが、上の記事は、「選挙の実現は望み薄」のほうに重点を置いて、今のタイミングでこうした発言をするアナン事務総長の真意に関して、専門家の分析を紹介している。

「戦略研究財団 Fondation pour la recherche stratégique」のフランソワ・エスブール François Heisbourg 氏によると、

これは、イラクの現在の治安状況では、国連が選挙の実施に協力することはできないということをきわめてはっきり知らしめる一つのやりかたである。
C'est une façon très claire de signaler que l'Onu ne sera pas disponible pour faire le travail d'organisation des élections dans les conditions d'insécurité qui règnent actuellement en Irak,

イラクへの国連介入の余地はないとの、「連合軍」への強い意志表示。

同記事には他にアメリカ大統領選挙への影響の別の専門家による分析もあり、外部からの批判はアメリカでのブッシュ支持を強めるだけで、民主党がこれを利用しようとすれば逆効果になるとしている。一方、世論で国連尊重の強いオーストラリアでは政府を批判する野党に力を与え、10月の選挙への影響要因になるとも。