日本のプロ野球スト

日本の野球史上初のストライキ
Première grève de l'histoire du base-ball japonais
AFP | 18.09.04 | 13h09

日本で最も人気のあるスポーツである野球のプロ選手たちは金曜日の夜、重い負債をかかえる２つのチームの合併に抗議して、その70年の歴史上初めてストを行うことを決定した。
Les joueurs professionnels japonais de base-ball, de loin le sport le plus populaire de l'Archipel, ont décidé vendredi soir de se mettre en grève pour la première fois de leurs 70 ans d'histoire, afin de protester contre la fusion de deux clubs lourdement endettés.

事情の解説は日本のニュースにあるものと同じ。世論はストを残念としながらも69%が支持としているとして、ファンの声を紹介。