パラリンピック2004、柔道でフランスに金メダル

ル・モンドの臨時ニュース

パラリンピック2004、フランスに柔道で初の金メダル
DERNIERE MINUTE : 17h26 - Jeux paralympiques-2004 : une première médaille d'or en judo pour la France
アテネのパラリンピック大会初日の土曜日、ボルドーの女子柔道家カリマ・ムジュデ選手が48キロ以下級でブラジルのカルラ・カルドソ選手を下しフランスに初の金メダルをもたらした。
La judokate bordelaise Karima Medjeded a remporté la première médaille d'or française aux Jeux paralympiques d'Athènes en s'imposant face à la Brésilienne Karla Cardoso dans la catégorie des moins de 48 kg, samedi, lors de la première journée de compétition. (AFP)

ル・モンドのネットサービス、更新復旧。この臨時ニュースがはいってきたとき、オリンピックと読み一瞬とまどった。フランス柔道がオリンピックのほうで不調だっただけにそのうさを晴らせる朗報。柔道家 le judoka の女性形には男女同形を用いる la juodka と "-te" を付加する la joudokate があるようだ。後者は「ジュドカト」と発音されることになる。