熱帯低気圧ジャンヌによりハイチで250人以上の死者

DERNIERE MINUTE : 18h36 - La tempête Jeanne fait au moins 250 morts en Haïti

熱帯低気圧ジャンヌの通過で引き起こされた洪水と土砂崩れによりハイチで少なくとも250人以上が死亡と、国連のスポークスマン、トゥサン・コンゴ＝ドゥドゥ氏が発表。
Au moins 250 personnes sont mortes en Haïti dans les inondations et les glissements de terrain provoqués par le passage de la tempête tropicale Jeanne, a déclaré Toussaint Congo-Doudou, un porte-parole des Nations unies. (Reuters)

ル・モンドの臨時ニュース。

◆英語圏のニュースではすでに死者数が300人になっている。

◆日本の報道だと英語読みで熱帯低気圧「ジーン」。もっともハイチではフランス語でジャンヌと呼んでいるはず。ジーン、ジャンヌの違いくらいならどっちでもいいという感じだが、この前の Ivan のときのアイヴァン（フランス語読みではイヴァン）という英語読みそのままの日本のニュースにはかなり違和感があった。イワンというわけにはいかないのか。イワンにジャンヌでないとロシア男のあとフランス女の襲撃という感じがしない。

◆追記（9月21日）:死者は600人以上に。