ベグルの同性結婚、ボルドーの大審院が無効の判決 Le mariage homosexuel de Bègles annulé par le TGI de Bordeaux AFP | 27.07.04 | 11h12 二人は控訴する意向。この結婚をめぐる法的綱引きの一部についてはについては前に少し書いた。24日、土曜日にも別…

朝一で入ってきた臨時ニュース。ル・モンドから送られてくる臨時ニュースはこれからそのつど紹介することにします。 グアンタナモのフランス人拘束者フランスへ身柄引渡し Des détenus français de Guantanamo remis à la France mardi 27 juillet 2004 8h04…

フランスの医療保険改革の中で急にクローズアップされてきたのが、外科医の待遇の問題。仕事の内容、外国に比べて収入の面で冷遇されていると外科医たちは訴える。外科医師会の会長は、保険での基準診療費のアップを求めて、このままの状態が続けば皆で外国…

グアンタナモからフランス当局に身柄を移送された4人がフランスに戻る。表向きは強制送還。フランスのテロ対策捜査当局の管轄におかれ、とりあえず96時間の拘置期間が適用される。ル・モンドでは、「Les Américains libèrent quatre des sept Français de Gu…