7万から10万の兵力を欧州、アジアから引き揚げると月曜日にブッシュが発表する予定。3分の2は欧州（大部分はドイツ）から。韓国からも。別件を検索中にはいってきたニュース。ワシントンポストがホワイトハウス筋の情報として。 U.S. to Cut Forces in Europ…

補助金をめぐるエアバスとボーイングの闘いが本格化 La querelle entre Airbus et Boeing sur les subventions s'intensifie le 14-08-2004 PARIS (AFP),エアバスが受けている補助金をめぐるボーイングとエアバスの二大航空メーカーの議論は、ブッシュ大統領…

1944年8月15日、45万人の連合軍が地中海側から南フランスへ上陸。フランスはその60周年記念式典。今回の式典の大きなテーマは、作戦に参加しながら長い間忘れられてきた北アフリカ人兵たちの称揚し、叙勲。昼のTVニュースのトップ。ル・モンドに複数記事によ…

A Nos bons et loyaux sujets : Après avoir mûrement réfléchi à la situation mondiale actuelle et à celle où se trouve aujourd'hui Notre Empire, Nous avons pris la décision de rétablir cette situation en faisant appel à une mesure exceptionn…

下に引用した終戦の詔勅の仏訳は戦史家の ピエール・モンタニョン Pierre Montagnon の La grande histoire de la seconde guerre mondiale (Ed. Pygmalion, 1999)から。この本は全2巻で各千ページほど。歴史読み物と研究書の中間的スタイルで書かれている。…