DERNIERE MINUTE : 11h42 - Yasser Arafat serait dans un état critique パレチスチナ自治政府議長アラファト氏の側近は、アラファト氏が「昏睡状態に陥っており、危篤状態にある」と言明した。アラファト氏（75歳）は金曜日以来、パリ近郊の軍病院ペルシー…

−−−−◆本稿アップ後に、media@francophone http://blog.livedoor.jp/media_francophonie/archives/8903125.htmlが、ここでとりあげた３紙の他スイスの仏語紙の社説の全訳を掲載しているのを見つける。忠実な全訳はそちらをみていただきたい。−−−−勝敗が決まる…

アラファト議長危篤のメモをした後、しばらく留守にしている間に、またまた臨時メールがメールボックスに。 jeudi 4 novembre 2004 17:32 アラファト議長、パリで死亡 Yasser Arafat est mort à Paris。イスラエル第２のテレビ局（民間）と軍ラジオ局が、そ…