長崎市長はアメリカに核兵器の廃絶を呼びかける。 Le maire de Nagasaki appelle les Américains à éliminer les armes nucléaires 広島、長崎の市長のメッセージは重みをもって原爆忌関係のニュースでは伝えられている。 金曜日の広島の追悼式典においては…

先週の記事候補もいろいろ積み残ったが、週明けで気分が乗らず、面倒なので全部クリア。リセットして、ボツニュース風のやつでスタート。 AFP配信のニュース。 ルーマニアの副大臣、儀典任務の警官に暴行される Un secrétaire d'Etat roumain passé à tabac …

上のイタリアのニュースで徴兵制の廃止に賛成しなかったのが共産党と緑グループというくだりで、あれ、と思った人がいるかも知れない。徴兵制の起源、政治的意味づけ、戦後の歴史において欧州、特にフランスと日本があまりにかけ離れてしまっているため、徴…

欧州の複数の国からこの1週間ほどそれぞれの国の徴兵制の問題についてのニュースが入ってくる。一見ばらばらに出てきたニュースだが実は大元のところでつながっているようだ。まずは海外ボツニュース風のものからいくと、 ネット依存症で徴兵制が危機に？ フ…

反核運動家らが断食−−タヴェルニー市。 Taverny Les militants antinucléaire vont jeûner Le Parisien, vendredi 06 août 20041945年8月6日、日本の広島は原爆で壊滅した。9日には長崎も同じ運命を被る。116000人*1が命を落とした．．．例年のように、反核…

Hiroshima-Tag として多くのメディアが広島発のレポートを伝える。次の２つのニュースはドイツ語圏発。奇しくも、昨日引用した２つの新聞がソースになる。 ZDFとBBCがヒロシマのドキュメンタリーを制作 ZDF und BBC drehen Doku über Hiroshima Hamburger Ab…

本日記の方針として、日本国内の政治問題を直接にはとりあげないことにしているが（気の利いたことを言ってくれる日記は他にたくさんあるから）、久々に大笑いさせてもらったすごいギャグをみつけたので、禁を破って。 ＜ブーイング問題＞石原都知事「民度低…

ドイツのGoogle Newsで現在トップニュース。シュピーゲルその他の大手メディアも大きく伝える。最初にハノーファーの新聞、Hannoverschen Allgemeinen Zeitung が明らかにしたとのこと。シュレーダーの進める財政改革を経済リベラリズムに妥協的で、中・下層…

フランス語のものでは、フィガロの記事「Gibraltar : un tricentenaire fêté dans la discorde ジブラルタル。不和の中の300周年記念」がよくまとまっている。ジブラルタルで8月3日、イギリス領有300周年記念祭。イギリスからはフーン国防相が列席。ジブラル…

ドイツ社民党（SPD）のチェーン・メール騒ぎ↓は、党首脳から激しい批判が出てニュースが大きくなっているが、ここではその話ではなく、SPDもからむ、ちょっと海外ボツニュース系のネタ。日本でもよく引用されるフランクフルター・ルントシャウ Frankfurter R…

はてなで同じころ目にした、日本人とヨーロッパ人のボディコンタクトの違いについての２つの異なる文章。 渡独当初からしばらくはどこか緊張して「抱擁させていただきます、失礼」、がしっ、という感じだった。だきついちゃうぞ、と素直に感情と行動が一致す…

昨日の日記で、シュレーダー首相のワルシャワ蜂起60周年記念式典での演説を一部紹介したが、関連ニュースを改めて検索中に、ある記事の訳語の選択が気になった。読売-Yahoo!Japanの8月2日の記事は、「「恥ずかしさで身がすくむ」独首相、ポーランドで演説」…

20世紀写真界の巨匠の一人アンリ・カルチエ＝ブレッソン氏が月曜日リル・スュル・ラ・ソルグ l'Isle-sur-la-Sorgue （ヴォクリューズ Vocluse 県）で逝去と近親者が水曜日に発表。享年95歳。ル・モンドのメールによる臨時ニュース (19h05)*1 LE MONDE.FR : U…

1944年のワルシャワ蜂起60周年記念式典が8月1日、日曜日に行われた。アメリカからはパウエル国務長官も出席したが、この日の主役は何といってもドイツの首相として初めて出席するドイツのシュレーダー首相で、日本でも大きく伝えられているようだ。簡潔によ…