12日の日記で紹介した、EU憲法条約のフランスでの国民投票のノン派の宣伝ビデオのセリフの訳を、media@francophonieのメディさんが完成して紹介。コミックストリップにもしてあります。もともと私が、誰か紹介しない？と書いたのに応えてくれたもので、ウィ…

もはやこのままの形では幻となった、初の欧州憲法条約、なんだかんだネタにしながら全部読んでいないというのも、あんまりなので、ちょこちょこ読みながらなんとか憲法本体の部分第3部の最後まで行き着く（これまでの条約を集めた第4部はパス）。最後まで行…

■Non派が作ったネット用宣伝ビデオ。ケッサク。「翌日」というタイトルがついている。 2. Lendemain1. Oui, Non 時系列は1→2だが、2→1の順に見たほうがわかりやすい。2の最後のほうはセリフまわしが、プロパガンダ作品然しててちょっといまいちだが、それに…

私はノンに投票する．．．それは希望の担い手としてのノンであり、未来をわがものに取り返すためのノンだ。 Je voterai non, ....C'est un non porteur d'espoir et de réappropriation d'avenir. 欧州憲法条約批准国民投票の投票日が2週間以内に迫って、世…

欧州憲法条約批准へのノンのショックのあとの、ノン層の広がりの意味をもう一度検証するルポや分析記事が多い。次のル・モンドのルポルタージュもその一つ。 「自由主義と不平等の行き過ぎ」−−多くの教員がEU憲法にノン "Trop libérale, trop inégalitaire",…

これのイントロは ↓id:fenestrae:20050604#TCEDepartAuTour欧州憲法条約の第1部*1の第1条(I-1)から第8条(I-8)までは、第2編「連合の定義と目的」とグルーピングされている*2。第3条が「連合の目的」となっていて、その中が5項に別れているが、その第2項に、…

■ EU憲法条約（Traité Constitutionnel Européen）のフランスでの国民投票否決について、Attac Franceの「勝利声明」の日本語訳は、回覧されていて、Attac Japanのサイトでも発表されているというのを、リンク先をいくつかたどって知る。これ自体は困ったこ…

結局リアル・ライフでもこの話ばかり。もっとも週末くらいには話題としては、ローラン・ギャロスの決勝にとってかわられ、ツール・ド・フランスが始まるころには忘れられるだろう。今晩は、60代の年配の人たちとの食事の席だったが、アペリティフが始まって1…